Условия за ползване

УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ (Последна актуализация: юли 2022 г.)

Този уебсайт и/или свързаните с него сайтове и мобилни приложения („Сайтът“) са собственост и се управляват от lifespes.com („Компанията“). Тези Условия за ползване („Условия за ползване“) се прилагат за използването на този Сайт. Всяка покупка на продукти или услуги, достъпни чрез този Сайт, се регулира от Условията за покупка („Условия за покупка“), намиращи се на съответния уебсайт на Компанията, които са включени тук чрез препратка. Освен това, използването на този Сайт от ваша страна се регулира от Политиката за поверителност, която също е включена тук чрез препратка.

В целия Сайт термините „ние“, „нас“ и „наш“ се отнасят до Компанията. Компанията предлага този Сайт – включително цялата информация, инструменти и услуги, достъпни тук – на вас, при условие че приемете тези Условия за ползване. Продължаващото ви използване на този Сайт представлява приемане на тези Условия за ползване. Ако не желаете да бъдете обвързани с тези Условия за ползване, моля, не използвайте този Сайт.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ – ЗАЕДНО С ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ДРУГИ ПОЛИТИКИ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ ТУК – ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ САЙТА. С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТА, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АРБИТРАЖ И ОТКАЗА ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКОВЕ, ОПИСАНИ В РАЗДЕЛА „РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ“ ПО-ДОЛУ. Цялостност на данните

Потребителят декларира, че цялата информация, данни и други материали, предоставени на този Сайт или на Компанията чрез други средства, са верни, точни, актуални и пълни. Потребителят е отговорен за актуализирането и коригирането на информацията, предоставена на този Сайт, където е уместно. Политика за поверителност

Копие от Политиката за поверителност – приложима за събирането, използването, разкриването и друга обработка на лична информация на този Сайт – е достъпно на beatyshare. Потребителят се съгласява, че всяка лична информация, придобита от Компанията (независимо дали чрез този Сайт, по имейл, телефон или по друг начин), може да бъде събирана, съхранявана и обработвана по друг начин в съответствие с условията на Политиката за поверителност. Лиценз и достъп до сайта

Цялото съдържание, достъпно чрез този Сайт (включително, без ограничение, текст, дизайн, графики, лога, икони, изображения, аудио клипове, файлове за изтегляне, интерфейси, код и софтуер, както и техният избор и подреждане), е изключителна собственост на Компанията, нейните лицензодатели или нейните доставчици на съдържание и е защитено от авторското право, търговските марки и други приложими закони.

Компанията ви предоставя ограничен лиценз за достъп и лично ползване на този Сайт. Освен ако не е посочено друго, вие сте упълномощени да осъществявате достъп, да копирате, изтегляте и отпечатвате съдържанието, достъпно на този Сайт, за ваша лична и некомерсиална употреба, при условие че не променяте или премахвате никакви бележки за авторски права, търговски марки или други права на собственост, присъстващи в самото съдържание. Компанията, нейните лицензодатели или доставчици на съдържание запазват пълната и цялостна собственост върху съдържанието, достъпно на Сайта – включително всички свързани права върху интелектуална собственост – и Ви предоставят това съдържание по лиценз, който може да бъде отменен по всяко време, по собствено усмотрение на Компанията. Компанията строго забранява всякакво друго използване на каквото и да е съдържание, достъпно чрез Сайта, включително, но не само:

Всяко изтегляне, копиране или друго използване на съдържанието или Сайта за цели, конкурентни на Компанията, или в полза на друг доставчик или трета страна;
Всяко кеширане, неоторизирано свързване към Сайта или рамкиране на каквото и да е съдържание, достъпно на Сайта;
Всяка модификация, разпространение, предаване, изпълнение, излъчване, публикуване, качване, лицензиране, обратно инженерство, прехвърляне или продажба на – или създаване на производни произведения от – всяко съдържание, продукт или услуга, получени от Сайта, които потребителят няма право да предоставя (като например интелектуалната собственост на друга страна);
Всяко качване, публикуване или предаване на материали, съдържащи компютърни вируси или друг компютърен код, файлове или програми, предназначени да прекъсват, унищожават или ограничават функционалността на който и да е компютър;
Използването на хардуер или софтуер, предназначени за скрито прихващане или по друг начин получаване на информация (като системни данни или лична информация) от Сайта (включително, но не само, използването на техники за „извличане“ или други техники за извличане на данни, роботи или подобни инструменти за събиране и извличане на данни); или
всяко действие, което налага или може да наложи (по преценка на Компанията) неразумна или непропорционално голяма тежест върху инфраструктурата на Компанията или което уврежда или пречи на правилното функциониране на нашата инфраструктура.
Потребителят е отговорен за получаването на достъп до Сайта; такъв достъп може да включва такси от трети страни (като например такси на доставчик на интернет услуги или разходи за използване на данни). Освен това, потребителят трябва да се снабди – и е отговорен за – цялото оборудване, необходимо за достъп до Сайта. Забранено е заобикалянето на всякакви мерки, въведени за предотвратяване или ограничаване на достъпа до този Сайт. Всеки неоторизиран достъп до Сайта от страна на потребителя (включително всеки достъп или употреба, включваща по някакъв начин акаунт, който потребителят може да е създал на Сайта, или всяко устройство, използвано за достъп до Сайта) води до отмяна на разрешението или лиценза, предоставени на потребителя от Компанията. Компанията си запазва правото да откаже или анулира регистрацията на всяко лице на този Сайт, да премахне всяко лице от Сайта и да забрани на всяко лице да използва Сайта по каквато и да е причина, както и да ограничи или прекрати достъпа на потребителя до или използването на Сайта по всяко време и без предварително уведомление. Компанията не гарантира и не декларира, че използването на съдържанието, достъпно на този Сайт, от потребителя няма да наруши правата на трети страни, които не са свързани с Компанията. Прекратяването на достъпа или използването на потребителя не представлява отказ от, нито пък засяга друго право или средство за защита, на което Компанията може да има право по закон или по справедливост.

Съдържание, предоставено от потребителя

Потребителят потвърждава, че е отговорен за всяко съдържание, предоставено чрез Сайта, включително законността, надеждността, уместността, оригиналността и авторските права, отнасящи се до това съдържание. Забранено е качването, разпространението или публикуването по друг начин чрез този Сайт на съдържание, което е поверително, защитено с лични данни, нарушава правата за поверителност или публичност на други лица, нарушава права върху интелектуална собственост или е незаконно, вредно, заплашително, невярно, измамно, клеветническо, оскърбително, неприлично, вулгарно, богохулно, обидно, тормозещо, изпълнено с омраза, дискриминационно по расова или етническа основа или по друг начин нежелателно – включително, но не само, съдържание, което насърчава поведение, което би представлявало престъпление, нарушава правата на трети страни или по друг начин би довело до гражданска отговорност или нарушава приложимите закони.

Забранено е използването на фалшив имейл адрес или друга невярна идентифицираща информация, представянето за друго лице или организация или по друг начин подвеждането относно произхода на каквото и да е съдържание.

По отношение на всяко съдържание, изпратено, публикувано, качено или предоставено по друг начин от потребителя чрез Сайта (с изключение на лична информация, която се обработва в съответствие с Политиката за поверителност), потребителят предоставя на Компанията вечен, неотменим, непрекратим, световен, прехвърляем, безплатен и неизключителен лиценз за използване, копиране, разпространение, публично показване, модифициране, създаване на производни произведения от и сублицензиране на такова съдържание или която и да е негова част, във всякакъв носител. Такова съдържание няма да се третира като поверително. С настоящото потребителят декларира, гарантира и се съгласява със следното: (i) предоставеното съдържание не включва никакви елементи (включително, но не само, текст, изображения, музика или видео), за които потребителят не притежава пълното право да предостави гореспоменатия лиценз на Компанията; и (ii) Компанията е свободна да упражнява правата си и/или да използва потребителското съдържание, ако желае, без да е необходимо да получава разрешения или лицензи от трети страни и без да е необходимо да посочва авторството на потребителя или друго лице.

Връзки

Този Сайт може да съдържа връзки към други уебсайтове или ресурси, управлявани от трети страни, които не са свързани с Компанията. Такива връзки са предоставени за удобство на потребителя и като допълнително средство за достъп до информацията, съдържаща се в него. Ние не носим отговорност за съдържание, реклами, продукти или други материали, представени на или достъпни чрез такива сайтове или ресурси. Включването на връзки към други сайтове или ресурси не следва да се тълкува като одобрение на съдържанието на свързаните сайтове или ресурси. Различни условия, както и политики за поверителност, могат да се прилагат за използването на свързаните сайтове или ресурси от потребителя. Компанията не носи отговорност, пряко или косвено, за каквито и да е щети, загуби или задължения, причинени или за които се твърди, че са причинени от или във връзка с използването на такова съдържание, продукти или услуги, достъпни на или чрез гореспоменатите свързани сайтове или ресурси, или от разчитането на тях.

ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ

ОСВЕН АКО ИЗРИЧНО Е ПРЕДВИДЕНО ДРУГО В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, УСЛОВИЯТА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ИЛИ УСЛОВИЯТА ЗА ПОКУПКА, И В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯТА НЕ ПРАВЯ НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ, ЗАКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ, НИТО ПРЕДЛАГА ДРУГИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА Е ВЪПРОСИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА УПОТРЕБА ИЛИ ЦЕЛ, ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ, ПРЕДОСТАВЕНО НА САЙТОВЕТЕ, ИЛИ КАКЪВТО И ДА Е ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА, ЗАКУПЕНИ ЧРЕЗ САЙТОВЕТЕ НА КОМПАНИЯТА, КАКТО И ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ХОД НА СДЕЛКА ИЛИ ТЪРГОВСКИ ОБИЧАИ.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ САЙТ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК. САЙТЪТ, КАКТО И МАТЕРИАЛИТЕ, ИНФОРМАЦИЯТА, УСЛУГИТЕ И ПРОДУКТИТЕ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В НЕГО, СЕ ПРЕДЛАГАТ „КАКТО СА“ И „КАКТО СА ДОСТЪПНИ“. Запазваме си правото да ограничим или прекратим достъпа на потребителите до Сайта или до която и да е негова функция или част по всяко време. Компанията се отказва от всякакви гаранции относно това дали достъпът до Сайта ще бъде непрекъснат или без грешки; дали Сайтът е сигурен; дали Сайтът или сървърът, който го предоставя, е без вируси; или дали информацията, представена на Сайта, е правилна, точна, адекватна, полезна, навременна, надеждна или по друг начин пълна. Ако потребителят изтегли съдържание от този Сайт, той го прави по своя преценка и на свой собствен риск. Потребителят е единствено отговорен за всякакви щети на компютърната си система или за загуба на данни, произтичащи от изтеглянето на такова съдържание. Никакви съвети или информация, получени от потребителя чрез Сайта, не представляват гаранция от какъвто и да е вид.

В някои юрисдикции законът може да не позволява изключването на гаранции; следователно гореспоменатото изключване на отговорност може да не се отнася за Потребителя.

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

ПОТРЕБИТЕЛЯТ ПРИЗНАВА И СЕ СЪГЛАСЯВА ДА ПОЕМЕ ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТА, ЗА КОМУНИКАЦИИТЕ С ТРЕТИ СТРАНИ, както и за закупуването и използването на продукти и услуги, достъпни чрез сайтовете на Компанията. ПОТРЕБИТЕЛЯТ ПРИЗНАВА И СЕ СЪГЛАСЯВА, ЧЕ ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, ИЗПРАТЕНА ИЛИ ПОЛУЧЕНА ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТА, МОЖЕ ДА НЕ Е СИГУРНА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРИХВАНА ОТ НЕУПЪЛНОМОЩЕНИ СТРАНИ. ПОТРЕБИТЕЛЯТ ПРИЗНАВА И СЕ СЪГЛАСЯВА, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТА Е НА НЕГОВ СОБСТВЕН РИСК и че Сайтът му се предоставя безплатно. В светлината на това, ПОТРЕБИТЕЛЯТ ПРИЗНАВА И СЕ СЪГЛАСЯВА, че доколкото е разрешено от приложимото законодателство (включително, без ограничение, законите за защита на потребителите), нито Компанията, нито нейните лицензодатели, доставчици или доставчици на съдържание от трети страни („Страните на Компанията“) носят отговорност за каквито и да е преки, косвени, наказателни, примерни, случайни, специални, последващи или други щети от всякакъв вид, произтичащи от или по някакъв начин свързани с: (1) този Сайт или друг сайт или ресурс, до който Потребителят е осъществил достъп чрез връзка на този Сайт; (2) всяко действие, предприето или непредприето от нас в резултат на съобщения, изпратени до нас от Потребителя; (3) всеки продукт или услуга, достъпни или закупени чрез сайтовете на Компанията, включително всякакви щети или наранявания, произтичащи от използването на такива продукти или услуги (включително отговорност за продукта); (4) всяко забавяне или невъзможност за използване на Сайта или каквато и да е информация, продукт или услуга, рекламирани на или получени чрез Сайта; (5) промяната, изтриването или премахването на каквото и да е съдържание, изпратено до или публикувано на Сайта; или (6) всяко използване на Сайта, независимо дали е основано на договор, непозволено увреждане, обективна отговорност, отговорност за продукта или други правни основания, дори ако страните по споразумението са били уведомени за възможността за такива щети. Отговорност на Потребителя е да оцени точността, пълнотата или полезността на всяко мнение, съвет или друго съдържание, достъпно чрез Сайта или получено от свързан сайт или ресурс. Този отказ от отговорност се прилага, без ограничение, за всякакви щети или наранявания, произтичащи от неизпълнение, грешка, пропуск, прекъсване, изтриване, дефект, забавяне в работата или предаването, компютърен вирус, повреда на файлове, повреда на комуникационната линия, прекъсване на мрежата или системата, загуба на печалба от Потребителя или кражба, унищожаване, неоторизиран достъп до, промяна, загуба или използване на какъвто и да е запис или данни, както и за всякакви други материални или нематериални загуби. Потребителят изрично потвърждава и се съгласява, че нито Компанията, нито нейните лицензодатели, доставчици или доставчици на съдържание от трети страни носят отговорност за клеветническо, обидно или незаконно поведение от страна на който и да е потребител на Сайта. Единственото средство за защита на Потребителя при някое от гореспоменатите искове или при спор с Компанията е да прекрати използването на Сайта.

Потребителят и Компанията се съгласяват, че всяко основание за иск, произтичащо от или свързано със Сайта, трябва да бъде предявено в рамките на една (1) година след възникване на основанието за иск; в противен случай такова основание за иск се счита за окончателно отхвърлено. Тъй като някои юрисдикции не позволяват ограничения на срока на подразбираща се гаранция, нито изключване или ограничаване на отговорността за последващи или случайни щети, горепосоченото ограничение може да не се отнася за Вас, изцяло или частично.

Обезщетение

Потребителят се съгласява да обезщети и освободи от отговорност Дружеството-страни от всякакви глоби, санкции, задължения, загуби и други щети от всякакъв характер (включително адвокатски хонорари и разходи за технически консултанти), понесени от Дружеството-страни и техните свързани страни, и се съгласява да защитава Дружеството-страни и гореспоменатите страни срещу всякакви искове, произтичащи от: (1) нарушение на настоящите Условия за ползване от Потребителя; (2) нарушение на Условията за покупка от Потребителя; (4) измама, умишлено нарушение или груба небрежност, извършени от Потребителя; или (5) нарушение на приложимото законодателство или права на трети страни от Потребителя. Дружеството-страни имат контрол върху защитата по отношение на всеки иск, за който може да се прилага това обезщетение, и във всеки случай Потребителят няма да урежда никакви искове без предварителното писмено съгласие на Дружеството-страни.

Електронни комуникации

Когато Потребителят използва Сайта или изпраща имейли до Дружеството, Потребителят комуникира с Дружеството по електронен път. Потребителят се съгласява да получава по електронен път всякакви съобщения относно използването на този Сайт. Дружеството ще комуникира с Потребителя по имейл или чрез публикуване на известия на този Сайт. Потребителят се съгласява, че всички споразумения, известия, разкрития и други съобщения, предоставени му по електронен път, отговарят на всяко законово изискване такива съобщения да бъдат в писмена форма. Всички известия от Компанията, предназначени за получаване от клиент, се считат за доставени и влезли в сила в момента на изпращането им на имейл адреса, предоставен от Потребителя на който и да е от Сайтовете на Компанията.

Публикации на Сайта

Сайтът може да предложи на Потребителите възможността да изпращат съобщения за публикуване на самия Сайт. Компанията няма задължение да преглежда съдържание (включително съобщения), публикувано или изпратено чрез Сайта от потребители, и не поема отговорност във връзка с такова съдържание. Компанията, по свое усмотрение, може да наблюдава такова съдържание, да откаже да го публикува или да го премахне. Търговски марки и авторски права

Търговските марки, логата и марките за услуги („Търговски марки“), показани на Сайта, са собственост на Компанията, нейните лицензодатели, доставчици на съдържание или други страни. На потребителите – или на която и да е страна, действаща от тяхно име – е забранено да използват която и да е търговска марка за каквато и да е цел – включително, но не само, като метатагове на други страници или сайтове – без писменото разрешение на Компанията или на третата страна, притежаваща собствеността върху въпросните търговски марки. Използването на рамки или прилагането на техники или технологии за рамкиране за ограждане на каквото и да е съдържание, присъстващо на Сайта, е забранено без изричното писмено съгласие на Компанията. Освен това, използването на каквото и да е съдържание от Сайта в рамките на метатагове или чрез друга техника или технология за „скрит текст“ е забранено без изричното писмено съгласие на Компанията. Цялото съдържание (включително софтуерни програми), достъпно на или чрез Сайта, е защитено от авторското право, търговските марки и други приложими закони.

Искове за нарушаване на интелектуална собственост

Компанията уважава интелектуалната собственост на другите и моли своите потребители да правят същото. С настоящото потребителите се информират, че Компанията е приела и разумно прилага политика, предвиждаща прекратяване на взаимоотношенията с потребители на уебсайта, които при подходящи обстоятелства многократно нарушават авторски права. Ако потребител смята, че неговото произведение е копирано по начин, който представлява нарушение на авторски права, или че правата му върху интелектуална собственост са били нарушени по друг начин, той се моли да предостави на Агента по авторските права на Компанията следната информация (за да бъде ефективно, уведомлението трябва да бъде в писмена форма и да бъде доставено до нашия Агент по авторските права):

електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на авторските права или друг интерес върху интелектуалната собственост;
описание на защитеното с авторски права произведение или друга интелектуална собственост, за която се твърди, че е била нарушена, или, ако множество защитени с авторски права произведения на един онлайн сайт са обхванати от едно уведомление, представителен списък на такива произведения на този сайт;
идентификация на материала, за който се твърди, че нарушава авторски права или е обект на нарушаваща дейност и който трябва да бъде премахнат или достъпът до който трябва да бъде деактивиран, както и информация, разумно достатъчна, за да позволи на Компанията да намери материала на Сайта;
ваш адрес, телефонен номер и, ако е наличен, имейл адрес;
декларация, че добросъвестно смятате, че оспорваното използване не е разрешено от притежателя на авторските права, неговия представител или закона; и
декларация, направена под наказателна отговорност за лъжесвидетелстване, удостоверяваща, че информацията, съдържаща се в гореспоменатото известие, е точна и че деклараторът е притежателят на авторските права или интелектуалната собственост или е упълномощен да действа от името на такъв собственик.

Можете да се свържете с представителя на Компанията относно известия за искове за нарушаване на авторски права или друга интелектуална собственост, както следва:

Чрез имейл: service@lifespes.com

Компанията може периодично да актуализира тази информация за контакт без предварително уведомление до потребителя. Актуализираната информация за контакт ще бъде публикувана на този Сайт.

Оставане на условията след прекратяване на споразумението

Независимо от която и да е друга разпоредба на настоящите Условия за ползване или който и да е общ правен принцип, който противоречи на това, всяка разпоредба на настоящите Условия за ползване, която налага или предвижда продължаващи задължения на която и да е от страните, остава в пълна сила и действие след изтичането или прекратяването на настоящите Условия за ползване. Форсмажор

Компанията се освобождава от изпълнение по настоящите Условия за ползване или Условията за покупка, доколкото е възпрепятствана или забавена в изпълнението, изцяло или частично, в резултат на събитие или поредица от събития, причинени от или произтичащи от: (1) метеорологични условия или други природни стихии или форсиращи събития; (2) военни действия, терористични актове, въстания, бунтове, граждански безредици или бунт; (3) карантини или ембарго; (4) стачки; или (5) други причини извън разумния контрол на Компанията. Риск от загуба

Артикулите, закупени чрез Сайта, се изпращат от превозвач от трета страна съгласно договор за превоз. В резултат на това рискът от загуба и собствеността върху тези артикули преминават върху вас при доставката им от наша страна до превозвача. Разрешаване на спорове

С използването на Сайта по какъвто и да е начин, потребителят безусловно приема и се съгласява, че: (i) всеки спор, противоречие, разлика или иск, произтичащ от или свързан с това споразумение – включително съществуването, валидността, тълкуването, изпълнението, нарушението или прекратяването му, или всеки спор относно извъндоговорни задължения, произтичащи от или свързани с това споразумение – ще бъде отнесен до и окончателно разрешен чрез арбитраж в съответствие с Арбитражните правила на UNCITRAL, действащи към момента на подаване на Известието за арбитраж; (ii) приложимото право на тази арбитражна клауза е това на Специалния административен район Хонконг на Китайската народна република („Хонконг“); (iii) седалището на арбитража е Хонконг; (iv) броят на арбитрите е един, който се назначава от Международния арбитражен център в Хонконг; и (v) арбитражното производство ще се води на английски език.

Общи разпоредби

В случай че някоя от разпоредбите, посочени в настоящите Условия за ползване или Условия за покупка, бъде счетена за невалидна, нищожна или по някаква причина неприложима, страните се съгласяват, че съдът ще се стреми да изпълни намеренията на страните, отразени във въпросната разпоредба; неприложимата разпоредба ще се счита за отделима и няма да засяга валидността и приложимостта на останалите разпоредби на настоящите Условия за ползване или Условия за покупка. Заглавията на разделите са само за справочни цели и не ограничават обхвата или степента на съответния раздел. Настоящите Условия за ползване или Условия за покупка, както и отношенията между потребителя и Компанията, се уреждат от законите на Хонконг, доколкото те не са заменени или несъвместими от федералното законодателство, и без да се вземат предвид разпоредбите за стълкновение на закони. За всяко действие, което не е предмет на арбитраж, всяка страна се съгласява да се подчини на личната юрисдикция на съд, разположен в Хонконг.

Непредприемането от страна на Компанията на действия във връзка с нарушение на настоящите Условия за ползване или Условия за покупка от потребителя или от трети страни не представлява отказ от правото на Компанията да действа по отношение на последващи или подобни нарушения. В случай че съдържанието на този Сайт или използването на Сайта от потребителя противоречи на законите на юрисдикцията, в която потребителят се намира към момента на достъп, Сайтът не е предназначен за такъв потребител; следователно молим потребителя да се въздържа от използването му. Отговорност на потребителя е да се информира относно законите на собствената си юрисдикция и да ги спазва.

Компанията не гарантира, че ще предприеме действия срещу всички нарушения на настоящите Условия за ползване или Условия за покупка. Освен ако изрично не е предвидено друго в настоящите Условия за ползване или в Условията за покупка, няма да има трети страни, които да се ползват от настоящите Условия за ползване или Условия за покупка. Промени в настоящите Условия за ползване

Вие приемате и се съгласявате, че Компанията може, по свое усмотрение, да променя, добавя или премахва която и да е част от настоящите Условия за ползване, по всяко време и по какъвто и да е начин, като публикува ревизираните Условия за ползване на Сайта. Не сте упълномощени да изменяте или модифицирате настоящите Условия за ползване при никакви обстоятелства. Ваша отговорност е периодично да проверявате за промени, направени в Условията за ползване. Продължаващото Ви използване на този Сайт след въвеждането на каквито и да е промени в Условията за ползване представлява приемането Ви на тези промени. Прехвърляне

Не можете да прехвърляте настоящите Условия за ползване или Условията за покупка (нито някое от правата, предимствата или задълженията, посочени тук), независимо дали по силата на закона или по друг начин, без предварителното писмено съгласие на Компанията; такова съгласие може да бъде отказано по собствено и абсолютно усмотрение на Компанията. Всеки опит за прехвърляне, който не е в съответствие с настоящите Условия за ползване или Условията за покупка, е нищожен и без действие. Компанията може да прехвърли настоящите Условия за ползване или Условията за покупка, изцяло или частично, на трета страна, по свое собствено и абсолютно усмотрение.

Цялостно споразумение и приложимост

Тези Условия за ползване представляват цялостното споразумение и пълното разбирателство между вас и Компанията относно предмета на настоящото и заместват всички предишни или едновременни комуникации и предложения, устни или писмени, между страните, свързани с този предмет. За избягване на съмнение, тези Условия за ползване се прилагат само до степента, разрешена от закона. В някои случаи услуга или продукт, предлагани чрез този Сайт, може да бъде предмет както на тези Условия за ползване, така и на отделен документ, съдържащ допълнителни условия („Допълнителни условия“). В случай на противоречие между тези Условия за ползване и Допълнителните условия, Допълнителните условия имат предимство, освен ако последните изрично не предвиждат друго. Печатна версия на тези Условия за ползване е допустима в съдебни или административни производства, основани на или свързани с използването на този Сайт, в същата степен и при същите условия, както други бизнес документи и записи, първоначално генерирани и поддържани в печатна форма.

Как да се свържете с нас

За всякакви въпроси или коментари относно тези Условия за ползване или този Сайт, моля, свържете се с нас по имейл на service@lifespes.com.